Otra distinción incluye el premio película animada favorita de los premios Nickelodeon’s Kids Choice México, en su edición de 2010, entregados por la cadena televisiva Nickelodeon. Igualmente, obtuvo un par de Globos de oro por mejor banda sonora y mejor película animada en la 67ª edición de dichos galardones. Con tanto aire, arena, agua y viajes, no se borra la firma de Zidane: «La cuido como oro en paño. Es como un trofeo». De esta forma, ese mismo año fue catalogada como la tercera producción de Pixar con más recaudaciones, camiseta del manchester city superada únicamente por Toy Story 3 y Buscando a Nemo. Es la segunda de un total de tres películas animadas que ha sido nominada como mejor película, siendo las otras La bella y la bestia (1991) y Toy Story 3 (2010), postuladas en sus respectivos años. El club levantinista ha anunciado el acuerdo total para la operación, camiseta athletic bilbao a falta del pertinente reconocimiento médico.
Otros reconocimientos incluyen dos premios Annie (como mejor película animada y mejor dirección en un largometraje), de un total de ocho nominaciones que obtuvo. En 2011, la revista Time catalogó a Up como la decimonovena mejor película de animación de todos los tiempos. Up ganó dos premios Óscar en la ceremonia de premiación de 2009, en las categorías de mejor película de animación y mejor banda sonora. Para finales de 2009, llegó a las 8 442 069 vendidas, con lo que pasó a ser el tercer DVD más vendido de 2009 en los Estados Unidos, solo por detrás de Crepúsculo y Transformers: la venganza de los caídos. Como dato adicional hay que agregar que el 53% de las personas que asistieron en el fin de semana de estreno, en Estados Unidos y Canadá, eran mujeres, mientras que el 47% eran personas por debajo de los 17 años. En su primera semana de estreno, se vendieron 3 969 792 unidades DVD de Up en los Estados Unidos, recaudando 66 057 339 USD en dicho país.
En el primer fin de semana después del estreno, obtuvo casi 70 millones USD, cifra muy superior a la que estimaban los analistas, por lo que se situó en el puesto número uno en ventas. Marcelo Morales, del diario chileno La Tercera, resaltó que, a pesar de ser una película animada, «es imperdible porque va más lejos que muchas películas de «carne y hueso»». James Berardinelli, de Reelviews, comentó que le había hecho derramar una lágrima, algo que ninguna otra película animada había logrado antes en él, ni siquiera con las obras del director japonés de anime Hayao Miyazaki. No obstante, opinó que no estaba del todo seguro de cuánto apreciaría la audiencia infantil dicha escena, citando en específico a su hijo que había estado inquieto en su asiento durante la transmisión de esta.
A los 53 heridos leves por el lanzamiento de objetos hay que sumar otros dos en estado grave, según la última actualización de los Mossos. A lo largo de 2009, los países en los que ganó más fueron Francia (38,7 millones) y España (37,1 millones). El sitio web Rotten Tomatoes le dio el «Golden Tomato» por haber tenido la calificación más alta en 2009, así como por ser la poseedora de la mejor crítica en cuanto a producciones animadas. Roger Ebert, del diario Chicago Sun-Times, le brindó una calificación de 4/4 estrellas y la catalogó como «una cinta maravillosa». Finalmente, Claudia Puig, de USA Today, calificó como «magnífica» la actuación de voz del intérprete.